寄郑兆采

译文

苦苦思念着善于谈天说地的你，在江城我已孤独居住了很久。山林间我过着小小的隐居生活，你却在词赋创作的道路上大步前行。小径边的草儿萦绕着书带草，岩石上的花儿映照在雕饰精美的窗户上。九华山悬着一轮明月，向西望去不禁犹豫徘徊。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地居住。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

小隐（xiǎo yǐn）

隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》：‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

长驱（cháng qū）

长途向前驱驰。常比喻在某个领域快速发展。这里指在词赋创作上不断进取。

书带（shū dài）

书带草，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》：‘窗牖皆有绮疏青琐。’

踟蹰（chí chú）

犹豫、徘徊的样子。《诗经·邶风·静女》：‘爱而不见，搔首踟蹰。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤独的氛围。首联‘苦忆谈天客，江城久索居’直抒胸臆，点明思念友人以及自己的独居状态，‘苦忆’二字强调思念之深切。颔联‘山林余小隐，词赋尔长驱’通过对比自己的隐居与友人在词赋创作上的进取，使两人的生活状态形成鲜明对照。颈联‘径草萦书带，岩花映绮疏’是写景句，选取了径草、书带草、岩花、绮疏这些富有自然和生活气息的意象，细腻地描绘出诗人隐居之处的清幽景致，也暗示出友人虽不在身边，但周围的景物却能引起对友人的思念之情，情景交融。尾联‘九华悬片月，西望欲踟蹰’借助高悬在九华山上的明月这一意象，进一步烘托出思念友人的惆怅情绪，‘西望欲踟蹰’则把这种情绪具象化，让读者能深切感受到诗人对友人的思念以及不得相见的无奈。从主题思想来看，表达了诗人对友人的深切思念以及对自己隐居生活和友人进取状态的感慨。

速览

《寄郑兆采》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、隐居生活、写景抒情、对比手法。苦忆谈天客，江城久索居。 山林余小隐，词赋尔长驱。 径草萦书带，岩花映绮疏。 九华悬片月，西望欲踟蹰。