雨泊作

译文

西风吹拂着广阔的沙漠，远方的旅人滞留在归乡的船上。雨水使城郭的阴面颜色暗沉，云彩蕴含着来自海上的愁绪。潮水的声音传至卧榻之处，画角声从层层高楼中响起。哪里能够得到新丰的美酒，像当年悠然召见马周那样呢。

注释

远客

远方的来客，这里指羁旅之人。

城阴

城的背阴面，北面。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

新丰酒

新丰，地名。新丰酒在古代诗词中常被提及，代表美酒。

马周

唐太宗时大臣，他曾得到唐太宗的赏识重用。这里诗人用马周的典故表达自己希望得到赏识重用的心情。

赏析

这首诗意境萧索而又充满愁思。从文学手法上看，首联‘西风吹大漠，远客滞归舟’，一‘吹’一‘滞’，动静结合，既描绘出大漠的旷远，又写出远客归乡不得的困窘。颔联‘雨暗城阴色，云含海上愁’，视觉描写，通过‘暗’和‘含’字，把雨和云都赋予了情感，雨使城色阴暗，云蕴含愁绪，情景交融地渲染出一种压抑的氛围。颈联‘潮声来卧榻，画角起层楼’，从听觉角度，潮声能到卧榻，画角声起于高楼，将外界的声音引入诗中，更添一种寂寥和不安。情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，远客滞留、归乡不得的愁苦贯穿始终。主题思想则是表达了羁旅之人的思乡之愁和不得志的惆怅。意境营造上，通过大漠、雨云、潮声、画角等意象，构建出一个萧索、压抑、充满愁绪的意境。

速览

《雨泊作》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅愁、思乡情、情景交融、听觉描写。西风吹大漠，远客滞归舟。 雨暗城阴色，云含海上愁。 潮声来卧榻，画角起层楼。 那得新丰酒，悠然命马周。