题竹林七贤图

译文

往昔竹林中的那些人，都是清高狂放的人。他们逃避名声却还崇尚奇异之事，放纵饮酒已经成为癖好。天地总归是虚幻渺茫的，整天与老庄（道家思想）相伴。我的出生在你们（竹林七贤）之后，对着这些遗迹感慨万千。

注释

清狂

放逸不羁。在这里形容竹林七贤清高、狂放的气质。

逃名

逃避声名。反映出竹林七贤不慕世俗名利的态度。

纵酒

任意酗酒，不加节制地饮酒。体现出七贤豪放的生活作风。

虚无

这里指道家思想中的一种对世界本质的认识，认为世界是虚幻的、不真实的。

老庄

指老子和庄子，他们是道家学派的代表人物，在这里代表道家思想。竹林七贤崇尚道家思想，以老庄哲学为精神寄托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔竹林七贤的追思和崇敬之感。诗中描绘出竹林七贤远离尘世喧嚣、纵情饮酒、醉心老庄哲学的形象，塑造出一种超脱、旷达而又略带虚无的意境。从写作手法来看，首联直接点明竹林七贤的整体形象为‘清狂客’，简洁而有力。颔联通过‘逃名却尚奇，纵酒已成癖’的描写，进一步细化他们的行为特征，形成一种对比，更凸显出七贤的独特个性。颈联‘天地总虚无，老庄与朝夕’，将七贤的精神世界与道家思想相结合，点明他们超脱的思想根源。尾联‘吾生后汝期，感慨兹遗迹’则是从自身角度出发，表达对竹林七贤的追慕之情，使诗歌从对古人的描述回归到诗人自身的情感抒发，结构完整。在情感表达上，诗人对竹林七贤充满了敬仰与向往，同时也有一种对时光流逝、不能与七贤同游的感慨。主题思想主要是通过对竹林七贤的缅怀与描述，表达对这种超逸、旷达生活态度的向往。

速览

《题竹林七贤图》是明代诗人佘翔的作品，主题为追思、仰慕、旷达、写人。昔时竹林人，俱是清狂客。 逃名却尚奇，纵酒已成癖。 天地总虚无，老庄与朝夕。 吾生后汝期，感慨兹遗迹。