雨中登江天阁

译文

长时间的降雨积聚在山寺周围，登上高处思绪茫茫。潮水拍击巨石发出声响，云气使空荡的长廊变得昏暗。此地控制着南徐的险要地势，天空与北斗相连显得悠长。不知何处传来凄切的笛声，这曲调正是那沧浪之音。

注释

片石

孤石，这里指江边独立的巨石。

空廊

空旷的长廊。

南徐

古代州名，东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏省镇江市。

北斗

指北斗星，古人常用北斗星来形容天空的高远。

沧浪

古水名，也有隐逸之意。《孟子·离娄上》有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

赏析

从文学手法来看，首联点明了事件‘雨中登阁’以及当时的氛围，‘积雨’描绘出雨的持续时长和雨势，‘凭高思渺茫’为全诗奠定了一种惆怅、幽远的情感基调。颔联运用了视听结合的手法，‘潮声’是听觉描写，‘回片石’写出潮水冲击巨石的动态感，‘云气暗空廊’则是视觉描写，云气让空廊变得昏暗，营造出一种阴沉压抑的氛围。颈联从地理位置的角度描写，‘地控南徐险，天连北斗长’，通过对江天阁地势险要、高峻的描写，展示出一种壮阔雄浑的气象，同时也暗示此地的重要性。尾联‘凄凄何处笛，此调是沧浪’，以凄切的笛声作结，笛声不知从何处传来，更添一种神秘、幽远的感觉，同时‘沧浪’之调也给全诗蒙上了一层淡淡的哀伤和隐逸色彩。情感表达上，既有登高望远时的迷茫惆怅，又有对江天阁所处地势险峻的感慨，还有听到笛音后的凄凉感。在意境营造上，全诗通过雨、山寺、潮声、云气、险要地势以及凄清的笛音等元素，营造出一种雄浑、幽远、阴沉又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人雨中登阁时复杂的思绪，包括对自然景观、地理形势的感受以及内心的幽情。

速览

《雨中登江天阁》是明代诗人佘翔的作品，主题为登高感怀、雨中即景、雄浑壮阔、幽远惆怅。积雨依山寺，凭高思渺茫。 潮声回片石，云气暗空廊。 地控南徐险，天连北斗长。 凄凄何处笛，此调是沧浪。