秋夜月仝马从甫许希旦方子韩作

译文

天空清澈明净，那一轮孤月不知在何处安身。西风吹拂也不能使它坠落，漫长的夜晚我们就这样相互对望。月光照进稀疏的树林，光影斑驳，清光侵入草榻带来寒意。每年都对着这明月饮一杯酒，人憔悴地倚靠着栏杆。

注释

霄汉（xiāo hàn）

指天空。霄，云霄；汉，天河（银河）。

涓涓（juān juān）

这里形容天空明净清澈的样子。

孤轮（gū lún）

指月亮，因月亮为圆形，且在夜空中孤独存在，所以称为孤轮。

永夜（yǒng yè）

漫长的夜晚。

疏林（shū lín）

稀疏的树林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过描写霄汉的洁净，孤轮（月亮）不知安身何处，奠定了一种孤独迷茫的基调。写作手法上，运用了拟人和烘托。如‘西风吹不堕’将月亮拟人化，赋予其不会被西风吹落的坚韧，而西风本身又烘托出一种萧索的气氛。在情感表达方面，诗人借秋夜之月抒发了孤独、寂寥以及淡淡的忧愁之感。从影入疏林破，光侵草榻寒等描写中，可感受到环境的清冷，而年年一樽酒，憔悴倚阑干则直接表达出诗人内心的惆怅，或许还有岁月流逝、壮志未酬之类的复杂情绪。主题思想上，通过秋夜月景的描写，传达出一种孤独寂寞且略带沧桑的情怀。

速览

《秋夜月仝马从甫许希旦方子韩作》是明代诗人佘翔的作品，主题为秋夜景、孤寂感、借景抒情、拟人手法。霄汉涓涓净，孤轮何处安。 西风吹不堕，永夜此相看。 影入疏林破，光侵草榻寒。 年年一樽酒，憔悴倚阑干。