安仁夜泊寄立朝立虞诸叔

译文

如此穷困潦倒的境遇，又一次在江城停船夜泊。星星照着我这个来自三楚之地的游子，归雁消失在七闽的天空。两鬓好似因悲秋而变白，言辞并非是那种通达事理的玄妙话语。心中如同刀割般痛苦，谁能给我买山隐居的钱呢。

注释

三楚（sān chǔ）

古地区名，秦汉时分战国楚地为三楚。这里指诗人所在的地域。

七闽（qī mǐn）

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。这里代指诗人的故乡。

解事（jiě shì）

通晓事理。

刀头（dāo tóu）

刀头有环，环、还音同，古人因用为‘还’的隐语。

买山（mǎi shān）

指归隐。出自《世说新语·排调》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘落魄堪如此，江城又泊船’直接点题，‘落魄’点明自身的境遇，‘又泊船’则强调了漂泊的状态，直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联‘星临三楚客，雁断七闽天’，运用了对仗的手法，‘星临’对‘雁断’，‘三楚客’对‘七闽天’，既点明了诗人所在之地与故乡的遥远距离，又借景抒情，通过天上的星和断了踪迹的雁烘托出诗人孤独漂泊之感。颈联‘鬓似悲秋白，言非解事玄’中，诗人以‘悲秋’自比，用‘鬓白’这一形象化的描写，暗示自己经历了诸多的愁苦之事，‘言非解事玄’则有一种自嘲的意味，表达出自己不被理解的无奈。尾联‘刀头心欲折，谁乞买山钱’用‘刀头’的典故，表达内心的痛苦，‘谁乞买山钱’则以问句结尾，进一步抒发了诗人渴望归隐却又没有条件的悲哀，使全诗的情感更加深沉、浓烈。在情感表达方面，整首诗弥漫着诗人落魄、孤独、思乡、无奈以及渴望归隐的复杂情感。在意境营造上，通过描绘江城泊船、星临客子、雁断天际等景象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在落魄境遇中的人生感慨，对自身漂泊无依的喟叹以及对归隐生活的向往。

速览

《安仁夜泊寄立朝立虞诸叔》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅诗、落魄、思乡、孤寂。落魄堪如此，江城又泊船。 星临三楚客，雁断七闽天。 鬓似悲秋白，言非解事玄。 刀头心欲折，谁乞买山钱。