雨中集游元封双璧堂因怀其尊人宗谦

译文

白昼里细雨迷濛，雨滴飘入帘内，书带草显得青葱。柳条低垂凝结着冷意，花朵散发着微微的香气。校对文字哪知道是在做学问，听到父亲讲授的诗篇就像孔鲤恭敬地走过庭院接受教诲。困窘的交游之人在吴楚之地分别，时光匆匆如同看到七次流萤飞舞。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

书带

草名，叶如韭，长尺余，坚韧异常，相传汉郑玄门下取以束书，故名。这里用以点染环境的文雅。

花萼（è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。这里指代花朵。

乌知

哪里知道，表反问。

鲤过庭

即鲤庭，典故名，典出《论语注疏·季氏》，孔鲤'趋而过庭'，其父孔子教训他要学诗、学礼。后因以'鲤庭'为子受父训的典故。

穷交

穷困潦倒时结交的朋友。

流萤

飞行不定的萤火虫。古人常以流萤表示时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧且略带惆怅的氛围。开篇通过'片雨昼冥冥'，描绘出白天细雨绵绵、天色昏暗的景象，奠定了全诗的基调。'入帘书带青'将自然景象与室内的书带草相结合，给画面增添了一抹生机与书卷气。在写作手法上，'柳条低结冷，花萼散微馨'采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，一冷一香对比鲜明。'校字乌知学，闻诗鲤过庭'运用典故，将校对文字和接受长辈教诲联系起来，既表达了对学问传承的思考，也暗示了对友人父亲宗谦的敬重。情感表达方面，诗中既有对景色的细致感受，又透露出对友人离别的不舍，以及对时光匆匆流逝的感叹。主题思想围绕着雨中的聚会、对友人及其尊人的怀念以及对时光和离别的感慨展开。

速览

《雨中集游元封双璧堂因怀其尊人宗谦》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、怀人、用典、幽冷。片雨昼冥冥，入帘书带青。 柳条低结冷，花萼散微馨。 校字乌知学，闻诗鲤过庭。 穷交吴楚别，忽忽七流萤。