送立斐叔之延平

译文

北风一天比一天猛烈，穿上草鞋要到哪里去呢？人和壶山分别，船向着剑水前行。九峰那里正适合带着酒去游览，八角楼适合吟诗。倘若想起山林间的竹子，回来要等到什么时候呢？

注释

朔风（shuò fēng）

北风，常出现在冬天，古诗文中常用来营造寒冷、萧瑟的氛围。

蹑蹻（niè jué）

穿上草鞋，‘蹑’有踩、踏、登上等意思，‘蹻’指草鞋。

壶山

应是一个地名，是送别的地点或者是与友人有特殊关联的地方。

剑水

也是地名，为友人要前往的地方。

九峰

大概是延平当地的山峰，此处表示当地有优美的自然景观可供游玩。

八角

推测是当地的一处楼阁之类的建筑，适合吟诗作赋。

赏析

这首诗意境清幽又略带离愁。从写作手法来看，首联‘朔风日以厉，蹑蹻欲何之’通过描写凛冽的北风，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，以景衬情，为送别友人做了铺垫。颔联‘人与壶山别，舟从剑水移’点明送别之事，‘人别’与‘舟移’相对，将离别场景简洁而生动地描绘出来。颈联‘九峰堪载酒，八角好裁诗’则想象友人到达目的地后的惬意生活，运用虚实结合的手法，一方面拓宽了诗歌的意境，另一方面也暗示出友人此行的美好之处，减轻离别的愁绪。尾联‘倘忆林间竹，归来待几时’，又从对友人未来生活的想象拉回到对友人归来的期待，流露出淡淡的不舍之情。整首诗情感表达较为含蓄，主题围绕送别展开，在表达送别之情的同时，也包含了对友人旅途和未来生活的美好祝愿。

速览

《送立斐叔之延平》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、虚实结合。朔风日以厉，蹑蹻欲何之。 人与壶山别，舟从剑水移。 九峰堪载酒，八角好裁诗。 倘忆林间竹，归来待几时。