哭王长公 其二

译文

他建立功勋历经三朝而年迈，文章堪称百代的宗师。忽然像鸿鹄高飞而去，永远与白云相伴。他曾是海岳间徒然的盟主，士大夫们失去了可作楷模的人。纵然还有他留下的山水诗调，但弦断了实在令人悲痛不已。

注释

倏（shū）

忽然，极快地。如‘倏地一下就消失了’。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。出自《史记·陈涉世家》‘燕雀安知鸿鹄之志哉’。

海岳

大海和高山，在这里代指世间广阔的范围。

羽仪

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，后引申为楷模、榜样。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗工整的手法，‘勋业’对‘文章’，‘三朝老’对‘百代师’，高度概括了王长公的功绩与文学地位，起笔不凡，奠定了全诗崇敬与哀伤的基调。颔联运用比喻，将王长公比作鸿鹄，说他离去如同鸿鹄高飞，与白云相伴，形象地写出他的离世如同超凡脱俗，表达出一种敬重又惋惜的情感。颈联中‘空盟主’‘失羽仪’，一‘空’一‘失’相对，形成鲜明对比，强调他的离去给世间带来的巨大损失，写出他在海岳间的重要地位以及在士大夫群体中的楷模意义。尾联从他留下的作品着笔，‘弦断’寓意他的离去，即使有他的山水诗调留存，但人已不在，悲恸之情难以抑制，言有尽而意无穷。在情感表达方面，全诗充满了对王长公的崇敬、仰慕、惋惜与悲痛之情。在意境营造上，通过‘鸿鹄举’‘白云期’等意象，营造出一种空灵、高远又略带哀伤的意境。主题思想主要是悼念王长公，缅怀他的功绩、文学成就以及他在世间的重要意义。

速览

《哭王长公 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼念诗、敬仰、惋惜、对仗。勋业三朝老，文章百代师。 倏为鸿鹄举，长与白云期。 海岳空盟主，衣冠失羽仪。 纵馀山水调，弦断不胜悲。