访陈振狂不值

译文

因为喜爱幽居的人，停船来问询他的草堂。一片云彩在远处的树林上移动，一只孤雁带着斜阳飞翔。招隐的诗篇白白地吟诵，谈论玄学的意趣却难以忘怀。柴门处在秋色之中，到哪里去采撷清幽的芳草呢。

注释

幽栖

幽僻的居处，这里指隐居之人。

招隐

召唤隐士出仕的诗篇，这里表示对隐士生活的向往和提及。

谈玄

谈论玄学，玄学是魏晋时期的一种哲学思潮，这里表示高雅的谈论内容。

赏析

从文学手法上看，颔联‘片云移远树，孤雁带斜阳’运用了写景的手法，片云、远树、孤雁、斜阳构成了一幅富有诗意的画面，动静结合，云与雁的动衬托出远树与斜阳下环境的静谧。从情感表达来讲，诗人前去拜访友人却不遇，既有对友人的思念和对其幽居生活的向往，又有着一种未遇的失落感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、孤寂且带有一丝淡淡的惆怅的意境，如诗中的‘孤雁’就很好地烘托出这种氛围。主题思想上，通过访友不遇的经历，表达了对友人隐士生活的倾慕以及对这种高雅意趣的追求。

速览

《访陈振狂不值》是明代诗人佘翔的作品，主题为访友不遇、清幽、向往、孤寂。为爱幽栖客，停舟问草堂。 片云移远树，孤雁带斜阳。 招隐诗空咏，谈玄意不忘。 柴门秋色里，何处采幽芳。