新秋寄友人 其一

译文

对友人的思念在岁末之际愈发浓烈，隔着深远的云海互相眺望。明月映照下有关于青山的梦，秋风中怀着如白石般坚定的心意。靠着桂树在窗前远望，道路延伸进枫林之中。遥想友人在梅花树下，自在地独自吟诗。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、深邃且略带孤寂的意境。从写作手法上看，首联‘相思岁华晚，相望海云深’直抒胸臆，点明思念友人的主题以及两人之间间隔遥远，云海茫茫的空间感。颔联‘明月青山梦，秋风白石心’情景交融，明月、青山、秋风、白石等意象组合，明月下的青山入梦，秋风中的坚定心意，既写出了自然景色的美妙，又含蓄地表达了自己的情怀。颈联‘轩窗倚桂树，道路入枫林’一静一动，窗前靠着桂树是静态画面，道路延伸入枫林是动态画面，动静结合地描绘出自己与友人可能身处的环境。尾联‘遥想梅花下，翛然独抱吟’通过想象友人在梅花树下自在吟诗的画面，既表现出友人的高雅闲适，也进一步深化了自己对友人的思念之情。全诗情感表达细腻而真挚，主题围绕对友人的思念展开，充满了对友人的牵挂与对往昔情谊的怀念。

速览

《新秋寄友人 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、情景交融、动静结合、清幽意境。相思岁华晚，相望海云深。 明月青山梦，秋风白石心。 轩窗倚桂树，道路入枫林。 遥想梅花下，翛然独抱吟。