怀袁景从

译文

一片云彩如同车盖，路途遥远因而思念旧友。曾在西京进献辞赋，又在东海随意垂钓。芬芳的树上傍晚蝉鸣阵阵，空旷的山中月色清新。不知道那与你文采相似的人，在何处混迹于世俗之中呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如古诗《迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

垂纶（chuí lún）

垂钓的意思。传说吕尚在渭水垂钓，后遇周文王，被重用，这里指隐居或闲适的生活状态。

风尘（fēng chén）

这里指世俗、世间。例如‘风尘仆仆’表示在世俗间奔波劳累。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片云如盖，迢迢忆故人’运用起兴手法，由眼前的云彩引发对故人的思念之情，自然而流畅。颔联通过‘西京还献赋，东海漫垂纶’，一写友人在西京的进取之举，一写其在东海的隐逸之态，对仗工整，概括出友人丰富的经历。颈联‘芳树蝉声晚，空山月色新’则是典型的写景之句，通过描写傍晚芳树上的蝉声和空山中清新的月色，营造出一种清幽、静谧的意境，以景衬情，进一步烘托出对友人的思念以及友人的高洁。尾联‘不知文似者，何处混风尘’，以问句结尾，表达出对友人独特性的肯定以及对其踪迹的寻觅之情，余味悠长。在情感表达方面，全诗围绕着对袁景从的思念之情展开，既有对其经历的回忆，又有对其才华的赞赏，同时也流露出一种对友人高洁品质的倾慕和对其如今所在的探寻。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人深深的思念以及对友人的敬重与欣赏。

速览

《怀袁景从》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、起兴手法、清幽意境、对仗工整。一片云如盖，迢迢忆故人。 西京还献赋，东海漫垂纶。 芳树蝉声晚，空山月色新。 不知文似者，何处混风尘。