立秋柬立朝叔

译文

太阳向南运行的日子里阳光流金，（我）不戴帽子卧在北窗之下。忽然惊觉秋天的树叶飘落，暑气渐渐迫近澄澈的江水。白色的羽毛扇在云阁中摇动，青色的酒杯漂浮在钓船之上。（我的）风流超过小阮，月光下倾倒银质的灯盏。

注释

南陆（nán lù）

南方，《隋书·天文志中》：‘南陆，朱鸟七星…… 咸池三星，在五车中，天潢南，鱼鸟之所托也。’此处指代太阳向南运行的时节。

科头（kē tóu）

不戴帽子，古代男子束发于顶，不戴帽子称为科头。

薄（bó）

迫近，靠近。如‘日薄西山’。

艭（shuāng）

小船。

小阮（xiǎo ruǎn）

指晋代阮咸，与阮籍并称‘大小阮’，此处用以借指有风度才情之人。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南陆流金、科头卧北窗的景象，以白描手法勾勒出一幅闲适的画面。颔联‘忽惊秋叶下，暑气薄澄江’，‘惊’字用得巧妙，将诗人突然察觉到秋意的心境生动地表现出来，同时把秋叶下落和暑气逼近江水的景象进行对照，动静结合，写出季节的转换。颈联描绘出云阁中摇白羽扇、钓船上泛青樽的画面，对仗工整，营造出一种惬意、自在的氛围。尾联‘风流过小阮，月下倒银缸’，通过与小阮对比，凸显出诗人的风流洒脱，且‘月下倒银缸’的画面富有诗意和生活情趣。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又有对自身风流气度的自许。在意境营造上，诗中既有秋意初现的清爽意境，又有饮酒作乐的潇洒意境。主题思想围绕立秋时节的感怀以及诗人的生活态度和风流气度展开。

速览

《立秋柬立朝叔》是明代诗人佘翔的作品，主题为立秋感怀、闲适、风流、写景。南陆流金日，科头卧北窗。 忽惊秋叶下，暑气薄澄江。 白羽摇云阁，青樽泛钓艭。 风流过小阮，月下倒银缸。