入苏门

译文

拄着拐杖到哪里游玩呢？苏门山啊，（我）倾慕昔日的贤人。松涛声让人怀疑是凤凰的啸鸣，云气好似蛟龙潜藏。高台幽远之处藏着修长的竹子，大山深处紫烟缭绕。什么时候能够遇到石髓（仙药），一下子就携同飞仙（飞升）呢。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，本义为竹制的马鞭，这里用作动词，拄着。

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥’。

石髓（shí suǐ）

石钟乳。古人认为服之可成仙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有仙风道骨的氛围。诗中描绘的苏门山，松声似凤啸、云气如龙潜，展现出一种奇幻的景象，给人以超脱尘世之感。从写作手法来看，首联直接点明出游苏门山的目的是慕贤，直抒胸臆。颔联运用比喻的手法，将松声比作凤啸，云气比作龙潜，生动形象地写出了苏门山的神奇。颈联的‘藏’和‘拥’字用得精妙，‘藏’字赋予修竹一种隐秘之感，‘拥’字则体现出山对紫烟的环抱之态，使画面富有动态。在情感表达上，诗人对苏门山充满向往与倾慕之情，同时也流露出对神仙境界的憧憬。主题思想围绕着对苏门山的游历以及对往昔贤人的追慕，同时蕴含着对仙境的向往。

速览

《入苏门》是明代诗人佘翔的作品，主题为慕贤、写景、向往仙境、清幽。策杖游何处，苏门慕昔贤。 松声疑凤啸，云气似龙潜。 台迥藏修竹，山深拥紫烟。 何当逢石髓，一举挟飞仙。