送林咨伯上春官

译文

带着策论前往燕京，风度翩翩踏上万里行程。船帆在扬子渡摇曳，大雁飞过越王城。年终时候风尘的颜色，天涯传来雨雪的声音。趁着春天一同参加岁计考核，进入承明殿拜见皇帝。骏马寻求千金的身价，科举要登上如片玉般的名次。在御堤观赏柔弱的柳树，在禁苑聆听新莺的啼鸣。谏猎的文章华丽，有直上凌云的气象。直接窥探宫中秘籍，随意请取少年的冠缨。沧海的蛟龙刚刚飞起，丹山的凤凰才开始鸣叫。柏梁台上有很多唱和之作，没有不寄托到这偏远的柴荆之地的。

注释

挟策（xié cè）

带着策论。挟，携带；策，策论，古时指议论当前政治问题、向朝廷献策的文章。

春官

礼部的别称。在唐代，科举考试由礼部主持，这里指友人前往参加科举考试。

上计

古时地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿，遣吏逐级上报，奏呈朝廷，借指参加岁计考核。

承明

汉代宫殿名，这里代指皇宫。

片玉

比喻科举登第。出自《晋书·郤诜传》‘累迁雍州刺史。武帝于东堂会送，问诜曰：“卿自以为何如？”诜对曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”’

谏猎

对天子迷恋游猎，不务政事，予以规讽。这里形容友人有不凡的文学才华。

中秘册

宫中的秘籍，指珍贵的书籍文献等。

漫请

随意请取。漫，随意。

柴荆

犹柴门，亦用以指村舍，这里表示自己所在的偏远之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘帆摇扬子渡，雁背越王城。岁暮风尘色，天涯雨雪声。’几句，简洁地勾勒出友人行程中的景色，画面感强。在情感表达方面，既有对友人远行赴考的不舍与牵挂，又有对友人科举高中的美好期许。在意境营造上，诗中描绘出岁暮天涯的萧索景象，又有御堤禁苑的华丽想象，两者对比，意境开阔且富有层次感。主题思想上，这是一首送别诗，围绕友人林咨伯前往京城参加春官考试展开，表达了送别之情以及对友人前程的祝愿。诗中的‘谏猎文章丽，凌云气象横。’等句，还暗示出对友人政治才华的信任与期待。

速览

《送林咨伯上春官》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、期许、白描、意境开阔。挟策上燕京，翩翩万里程。 帆摇扬子渡，雁背越王城。 岁暮风尘色，天涯雨雪声。 乘春偕上计，谒帝入承明。 骏索千金价，科…