春日送立雨叔读书赤桥四首 其二

译文

柳树的颜色葱郁，映照在白色的池塘上，广阔无垠的沧浪之水洗涤着花香。试着看看当年刘向传授经书的地方，每夜都有青藜照亮草堂。

注释

阴阴（yīn yīn）

形容树木枝叶繁茂，阴暗浓郁的样子。

沧浪（cāng láng）

古水名，此处指眼前的水域。

浣（huàn）

洗，此处为使动用法，使花香被洗涤。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家，在文化传承上有重要贡献。

青藜（qīng lí）

传说中太乙真人用以照明的藜杖，此处为用典。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘柳色阴阴映白塘’通过描写柳色的葱郁和白色池塘的映照，展现出一幅色彩鲜明的春日画面，‘映’字将柳色与池塘联系起来，富有动态感。‘沧浪万顷浣花香’进一步描绘了周围的环境，‘万顷’极言沧浪水的广阔，‘浣花香’则将水与花联系起来，仿佛能看到流水轻轻冲洗着花朵，香气弥漫的场景，运用了拟人的手法。颔联运用典故，提到刘向传经处，用‘夜夜青藜照草堂’来暗示立雨叔读书之处如同当年刘向传经之地，充满了浓厚的文化气息。在情感表达上，诗人对春日美景的描写，流露出对自然景色的喜爱之情，同时通过典故表达了对立雨叔读书的一种期许，希望他能像刘向一样在文化传承上有所建树。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、优美且充满文化底蕴的春日读书的意境。主题思想上主要是借春日之景和典故来送别立雨叔读书，表达对他读书求进的鼓励。

速览

《春日送立雨叔读书赤桥四首 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为春日送别、写景、用典、期许。柳色阴阴映白塘，沧浪万顷浣花香。 试看刘向传经处，夜夜青藜照草堂。