春日送立雨叔读书赤桥四首 其四

译文

听说汉室将要开启太子宫，在少海谈经而得到皇帝的诏令。如今在这贫寒之家应当努力，到那未央宫听晨钟奏鸣佩玉之声（意即入朝为官）。

注释

青宫（qīng gōng）

太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。

少海（shào hǎi）

这里可能是用典，指太子之位相关之处。也有一说为人体穴位名，此处应取前意，与青宫相呼应，表示与太子相关的场所或者身份等概念。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家。

未央（wèi yāng）

汉代宫殿名，这里代指宫殿朝堂之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉家’‘青宫’等词都有深厚的历史文化底蕴，借古喻今，以汉代之事来引发对当下的联想。在情感表达方面，诗中既有对立雨叔的激励之情，劝勉他在读书时要努力奋进，同时也流露出对其未来的期望，希望他能像古人一样有入朝为官、有所作为的机会。在意境营造上，‘未央鸣佩听晨钟’描绘出一幅在宫殿中，晨钟敲响，官员们佩玉叮咚作响的画面，显得庄重而充满希望。主题思想上，这首诗围绕着读书与前程展开，强调读书努力的重要性以及对美好未来的憧憬。

速览

《春日送立雨叔读书赤桥四首 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为劝勉读书、用典、期望、借古喻今。汉家见说启青宫，少海谈经诏九重。 此日蓬门须努力，未央鸣佩听晨钟。