送江参军还金陵 其三

译文

金陵的金阙高耸入云，压住了青翠的山峦，这是先皇敕赐的，有着耀眼的光辉。想要跟随绛色的旌节朝拜天帝，眼睛望断天边，只看到一只鹤在飞翔。

注释

金阙（jīn què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居；也指皇宫，这里应是指金陵的宫殿。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，这里指代山峦。

敕赐（chì cì）

皇帝的赏赐。敕，帝王的诏书、命令。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节；也用以指道士的一种仪仗。这里应是朝拜时的仪仗之类。

朝元（cháo yuán）

道教徒朝拜老子，这里泛指朝拜天帝等神圣之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘金阙连云压翠微’运用夸张的手法，‘连云’‘压翠微’极言金阙的高大雄伟，形象地描绘出宫殿的壮观景象。‘先皇敕赐有光辉’点明了金阙的特殊意义，是先皇敕赐的，带有一种历史的厚重感和庄严感。情感表达方面，诗中流露出对先皇的崇敬以及对金陵宫殿的敬重与向往之情。在意境营造上，通过描写高大的金阙、天上的鹤飞等景象，营造出一种庄严肃穆又略带空灵的意境。主题思想上，借对金陵宫殿的描写以及对朝元之事的向往，可能暗示着对往昔盛世或者先皇时期的怀念。

速览

《送江参军还金陵 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀先皇、庄严肃穆、写景、向往。金阙连云压翠微，先皇敕赐有光辉。 欲随绛节朝元去，目断天心一鹤飞。