题立朝叔亭子 其一

译文

满庭院的春色报告着花草的芬芳美丽，酒已酿好，床头的鳜鱼刚刚肥壮。只要能够频繁地赏花饮酒而沉醉，一生长久地穿着薜萝制成的衣服（指过着隐居生活）。

注释

鳜（guì）

一种鱼类，肉味鲜美。

中酒

饮酒而沉醉。在古汉语中常见用法，如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’

薜萝（bì luó）衣

用薜荔和女萝制成的衣服，借指隐士的服装。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’常被用来表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘一庭春色报芳菲’通过视觉描写庭院中的春色，‘报’字将春色拟人化，仿佛春色主动来告知人们它的芳菲，生动有趣。‘酒熟床头鳜乍肥’从嗅觉（酒熟）和视觉（鳜鱼肥）入手，给人以丰富的感官体验，展现出一种惬意的生活场景。情感表达方面，诗人传达出对这种闲适生活的向往与喜爱。在意境营造上，庭院春色、美酒、肥鱼等元素组合在一起，构建出一种充满生机、闲适自在的田园意境。主题思想上，诗人借描写这样的生活画面，表达了对隐居生活的向往，希望能够在花下饮酒，一生着薜萝衣，远离尘世喧嚣。

速览

《题立朝叔亭子 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为田园、闲适、向往、写景。一庭春色报芳菲，酒熟床头鳜乍肥。 但得看花频中酒，百年长制薜萝衣。