题立朝叔亭子 其二

译文

座位旁边的青山孤零零的一片，夜晚月光洁白如同冰壶一般。戴着接䍠帽却倒着，烂醉如泥，全然不管旁人说自己是酒徒。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。《世说新语·任诞》记载，山季伦（简）为荆州时，经常出游畅饮，人们给他编了首歌说：‘山公时一醉，径造高阳池。日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒著白接䍠。举手问葛强，何如并州儿？’这里引用此典故，表现主人公的洒脱不羁。

赏析

从文学手法上看，首句‘座上青山一片孤’描绘出亭子周边青山孤立的景象，以简洁的描写勾勒出画面感，是典型的白描手法。‘夜来月白似冰壶’通过比喻的手法，将洁白的月光比作冰壶，生动地写出了月光的皎洁清冷。情感表达方面，后两句塑造了一个不拘小节、放浪形骸的人物形象，‘接䍠倒著如泥醉’写出人物醉态可掬的样子，‘不管傍人说酒徒’则表现出主人公洒脱自在、不在乎他人眼光的心境。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、清冷的氛围，青山、白月构成了一幅富有诗意的画面，而后两句则增添了一种洒脱、不羁的氛围。主题思想上，此诗通过描写亭子周边的景色和人物的醉态，表现出一种旷达洒脱、闲适自在的生活态度。

速览

《题立朝叔亭子 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、洒脱、旷达、白描。座上青山一片孤，夜来月白似冰壶。 接䍠倒著如泥醉，不管傍人说酒徒。