赠汪鲁狂

译文

仙人骑着鹤从黄山飞下，拄着拐杖在天地之间逍遥自在。曾经在少室山采摘三花（可能是一种仙草之类），如今虽已白发苍苍却仍然驻留着青春的容颜。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。曳，拖、拉的意思。在古文中常用来形容老年人或者仙人等拄杖行走的状态。

三花

一种道教概念中的仙草之类的东西，具体所指说法不一。在道教文化中有一定象征意义，象征着养生、长生之类的概念。

少室（shǎo shì）

指少室山，是嵩山的一部分，在道教文化中是一个重要的圣地。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙人跨鹤下黄山’运用了神话传说中仙人骑鹤的意象，为人物增添了一种超凡脱俗的气质，先声夺人地勾勒出汪鲁狂如同仙人般的形象。‘曳杖逍遥天地间’则生动地描绘出人物潇洒自在的状态，一个‘逍遥’将那种超脱尘世的惬意表现得淋漓尽致。‘曾采三花栖少室’通过对往昔经历的描写，进一步丰富人物形象，‘三花’的意象可能暗示着其有过求道之类的经历，使人物笼罩上神秘色彩。情感表达方面，诗人对汪鲁狂充满了钦佩与羡慕之情，钦佩他似仙人般的生活状态和超凡经历，羡慕他虽白发却有红颜的神奇之处。在意境上，营造出一种空灵、逍遥、充满仙气的意境，仿佛将读者带入到一个超凡的世界。主题思想上，通过对汪鲁狂的描写，表达出对这种超凡脱俗、自在逍遥生活的向往。

速览

《赠汪鲁狂》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、逍遥、求道、钦佩。仙人跨鹤下黄山，曳杖逍遥天地间。 曾采三花栖少室，即今白发驻红颜。