春暮留云阁感怀 其二

译文

东山的春色挂在城头之上，云霞依旧在栏杆外漂浮。别墅之中弹棋的声音寂静无声，羊昙的泪水是为谁而流呢？

注释

弹棋

古代的一种棋类游戏，具体玩法已失传。

羊昙（yáng tán）

东晋时期的人物，他是谢安的外甥，谢安死后，羊昙辍乐弥年，行不由西州路。一次醉后不觉至西州门，因恸哭而去。这里诗人用此典故表达对往昔人物或事情的感怀之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带落寞与怀旧的氛围。诗的前两句描绘出一幅富有画面感的场景，‘东山春色挂城头，依旧云霞槛外浮’，将东山的春色与城头联系起来，‘挂’字用得极为生动，仿佛春色是一幅画卷挂在那里，而云霞在槛外浮动，给人一种宁静而美好的感觉。写作手法上，前两句写景为后文抒情做铺垫。后两句‘别墅弹棋声寂寂，羊昙双泪为谁流’，运用典故，以‘羊昙双泪’的典故来表达一种物是人非的感慨之情。从情感表达来看，诗人在暮春之时身处留云阁，看到眼前景色，触景生情，对往昔的回忆或者曾经的人和事的消逝产生深深的叹惋之情。主题思想围绕着暮春之景引发的怀旧与感慨展开，既有对眼前景色的描绘，又有对往昔人事的追念。

速览

《春暮留云阁感怀 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为暮春感怀、触景生情、怀旧、写景抒情。东山春色挂城头，依旧云霞槛外浮。 别墅弹棋声寂寂，羊昙双泪为谁流。