春暮留云阁感怀 其三

译文

乌石山前的草阁孤零零地矗立着，往昔曾有竹林七贤那样的风流人物在此雅集。再次来到这里心中涌起许多伤心之事，眼前的山河已经远离了那往昔的酒垆。

注释

乌石

山名，是诗中特定的地理标识。

竹林徒

指竹林七贤之类的人物。竹林七贤是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的合称，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，代表着一种风流洒脱、纵情诗酒的形象。这里借指曾经在此处集会的风雅之人。

邈（miǎo）

遥远，这里表示眼前的山河与往昔的酒垆在时空上的遥远距离，暗示今昔对比。

酒垆（lú）

卖酒的地方，安放酒瓮的土台子，常为古人饮酒聚会之处，这里代指往昔欢乐集会的场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌石山前草阁孤’通过描写草阁的‘孤’，奠定了全诗孤寂、落寞的氛围，这是典型的以景衬情的手法。‘风流曾集竹林徒’运用典故，将往昔曾在这一地方集会的人物比作竹林七贤，暗示此地曾经的风雅与热闹，与如今的孤寂形成鲜明对比。情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的伤感之情，‘重来多少伤心事’直接点明这种情绪，往昔的美好与如今的现状落差巨大，让诗人心中充满惆怅。在意境营造上，由眼前孤阁，联想到往昔风流人物的集会，再到如今伤心之事，营造出一种沧桑、孤寂且略带怀旧的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念和对现实的感伤展开，往昔的盛景已不再，只剩下孤独的草阁和无尽的伤心事，体现出时光流逝、世事变迁带来的沧桑感。

速览

《春暮留云阁感怀 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为伤今昔、感怀、用典、孤寂。乌石山前草阁孤，风流曾集竹林徒。 重来多少伤心事，眼底山河邈酒垆。