春日寄怀陆使君 其二

译文

春天里，桑柘树生长茂盛的地方有十万人家，在明亮的阳光下接受赏赐宴饮。闽南的父老乡亲们应该得到慰藉了，那如及时雨般的太守的车驾还会再来的。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，这两种树在古代常被用来养蚕，是田园生活常见的树木，这里用以指代乡村地区。

蓼萧（liǎo xiāo）

《诗经·小雅》中的篇名，这里借指官方的赐宴等活动，运用了典故。

赐燕（cì yàn）

即赐宴，古时皇帝或官员赏赐臣下宴饮。

行雨（xíng yǔ）

原指降雨，这里用来比喻陆使君的到来就像及时雨，滋润闽南大地，表达对他的肯定和期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的繁荣景象，‘桑柘春生十万家’描绘出一幅广阔的春日乡村画面，众多人家在桑柘树的环绕下充满生机。从写作手法来看，首句是一种白描手法，简洁地勾勒出地域的广阔与人口的繁茂。后句‘蓼萧赐燕日光华’则引入了官方赐宴的场景，以‘日光华’进一步烘托出欢快、荣耀的氛围。情感表达上，诗中充满了对陆使君的期待与赞美之情。‘闽南父老应相慰’体现出陆使君对闽南民众的重要性，诗人认为他的到来如同行雨一般滋润这片土地，表达了民众对他的期盼和依赖，主题思想围绕着陆使君对闽南地区的积极意义展开，体现出他深受民众的爱戴与期待。

速览

《春日寄怀陆使君 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美、期盼、春日、白描。桑柘春生十万家，蓼萧赐燕日光华。 闽南父老应相慰，行雨还来太守车。