赠林敷毅 其二

译文

你美好的名声在五陵之地传扬，你清正的风度就如同玉壶中的冰一样高洁。交往的朋友中有不少能说会道、合纵连横般的人物，然而你最喜爱的是如同李膺那般风流倜傥的人。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容美好的名声。

声华

美好的名声。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳市附近，为当时豪侠少年聚集之地，后泛指富豪或豪门子弟居住的地方。

清标

清正的风度、风范。

御李膺（yù lǐ yīng）

李膺，东汉时期名士。‘御李膺’表示像李膺那样被人倾慕结交。这里用李膺来指代有才华、风流倜傥之人，表明林敷毅交友的品味。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚楚声华动五陵’运用夸张的手法，通过‘动五陵’来强调林敷毅名声之响亮，‘楚楚’生动地描绘出人物名声的美好。‘清标直似玉壶冰’则是运用比喻的手法，将林敷毅清正的风度比作玉壶冰，形象地写出其高洁的品质。情感表达上，透露出诗人对林敷毅的欣赏与赞美之情，这种情感通过对其名声和品质的描写，以及对他交友喜好的阐述而表现出来。在意境营造方面，诗中营造出一种高雅、清正的氛围，五陵之地本就带有一种繁华和特殊的文化气息，而玉壶冰的意象更是增添了这种高洁的意境。主题思想上，主要是对林敷毅的赞美，包括他的名声、风度以及交友的品味等。

速览

《赠林敷毅 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、交友、名声、高洁。楚楚声华动五陵，清标直似玉壶冰。 交游不少纵横客，最爱风流御李膺。