送蔡比部 其一

译文

才能和名声卓异超群擅长高谈阔论，在瘴气弥漫海风呼啸之处被贬谪多年。容颜憔悴无需烦劳渔父来相问，三闾大夫屈原的心事总是让人觉得可怜。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子，出自《诗经·鲁颂·泮水》‘矫矫虎臣，在泮献馘。’

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

三闾（lǘ）

指三闾大夫屈原，屈原曾任三闾大夫之职。

赏析

这首诗首句‘才名矫矫擅谈天’直接点明蔡比部的才名出众，‘矫矫’一词形象地表现出其才名之卓然。‘瘴海风尘谪几年’则写出蔡比部被贬谪到环境恶劣的地方多年，‘瘴海’描绘出当地的荒蛮，从侧面烘托出蔡比部的境遇之艰难。诗的后两句运用典故，以屈原自比蔡比部，‘憔悴无劳渔父问，三闾心事总堪怜’，‘憔悴’写出蔡比部被贬谪后的状态，诗人认为蔡比部的心事如同屈原一样不被理解，充满了同情之感。在文学手法上，前两句以写实的手法描述蔡比部的情况，后两句通过用典将蔡比部与屈原类比，深化了情感。整首诗意境凄凉，主题围绕着对蔡比部被贬谪的同情，情感表达上充满了惋惜与怜悯。

速览

《送蔡比部 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为叹谪迁、用典故、表同情、写人诗。才名矫矫擅谈天，瘴海风尘谪几年。 憔悴无劳渔父问，三闾心事总堪怜。