赠别陈本容 其六

译文

桃花盛开时，美酒让名姬沉醉，在长安二月的时候，骑着马穿着裘衣游玩。你像庞德公那样带着妻子归隐鹿门山自然是很好的事情，不管天涯如何风雨交加都不要迟延。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

赏析

这首诗意境上，前两句描绘出一幅长安城中春风得意、纸醉金迷的景象，以桃花、美酒、名姬、裘马等意象营造出一种繁华热闹的氛围。后两句突然一转，提及鹿门归隐之事，形成鲜明的对比，由繁华热闹转向清幽宁静。在写作手法上，采用了先扬后抑的手法，先渲染长安的热闹生活，然后引出归隐的主题。情感表达上，既有对友人在长安生活的一种略带调侃的描述，也表达出对友人归隐的期待与劝告。主题思想上，体现了对功名利禄的一种超脱态度，倡导一种归隐山林的宁静生活。

速览

《赠别陈本容 其六》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠别诗、归隐、先扬后抑、对比。桃花美酒醉名姬，裘马长安二月时。 妻子鹿门归自好，天涯风雨莫教迟。