题清樾轩

译文

构建起高大的书斋来隐居赋闲，在树林间新戴上竹皮制成的帽子。天上的白云好像还带着苍梧山的颜色，（白云的影子）散落在林间化作清凉的树阴，在六月里带来寒意。

注释

考槃（kǎo pán）

《诗经·卫风》中的篇名，后泛指隐居。

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子，古时多为隐者所戴。

苍梧（cāng wú）

山名，常出现在古代诗词中，这里增添了一种神秘悠远的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘结得高斋赋考槃’直接点明建造书斋用以隐居，‘赋考槃’有化用典故之妙，增添了文化底蕴。‘林间新著竹皮冠’描绘出一幅在树林间头戴竹皮冠的隐士形象，画面感很强。后两句‘白云犹带苍梧色，散作清阴六月寒’，诗人展开丰富的想象，将白云与苍梧山的颜色联系起来，又说白云的影子散成清阴，在炎热的六月带来寒意，虚实结合，把无形的白云化为可感的清凉，构思巧妙。在情感表达方面，透露出诗人对这种清幽、宁静生活的向往和喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出高斋、竹林、白云等意象，构建出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上主要是表达对隐居生活的惬意感受和对清幽之境的追求。

速览

《题清樾轩》是明代诗人佘翔的作品，主题为隐居、清幽、闲适、宁静。结得高斋赋考槃，林间新著竹皮冠。 白云犹带苍梧色，散作清阴六月寒。