袁使君平寇歌 其四

译文

天柱山巍峨高耸控制着长江上游，长江向东流下如同环绕京城的壕沟。在荆舒之地一战而胜兵器入库，向南无需再劳烦圣明的君主担忧。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

堑（qiàn）

这里作名词，壕沟的意思，也可作动词挖掘壕沟。

鞬櫜（jiān gāo）

鞬，马上盛弓矢的器具；櫜，盛衣甲或弓箭的皮囊。这里‘鞬櫜卧’表示把兵器收藏起来，意即战事结束。

荆舒

古代的地名，这里指代发生战事的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘天柱崔嵬控上游’运用了夸张的手法，将天柱山的崔嵬高大进行夸张，突显其地势的重要性，仿佛它能够掌控长江上游。‘长江东下堑皇州’此句运用比喻，把长江比作环绕京城的堑壕，既描绘出长江的磅礴气势，也暗示出其拱卫京城的意义。情感表达上，整首诗洋溢着胜利后的自豪与喜悦之情，对袁使君平寇的功绩进行歌颂，从‘荆舒一战鞬櫜卧，南顾无劳圣主忧’可以看出，通过描述一场战斗的胜利，使得君主无需再担忧南方的局势，表达了对袁使君能力的赞赏。在意境营造方面，诗的前两句构建出一种雄浑壮阔的意境，天柱山的雄伟和长江的浩荡相互映衬。主题思想围绕着对袁使君平寇胜利的歌颂展开，体现出对其军事才能和功绩的肯定。

速览

《袁使君平寇歌 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为颂功、豪迈、写山、写水。天柱崔嵬控上游，长江东下堑皇州。 荆舒一战鞬櫜卧，南顾无劳圣主忧。