袁使君平寇歌 其五

译文

彻底扫除绿林强盗胜利归来，父老乡亲在皖水之畔提着酒浆欢迎。听说宫中思念像廉颇、李牧那样的良将，且看如今的功勋能够绘制在凌烟阁上。

注释

绿林（lǜ lín）

原指西汉末年聚集在绿林山的农民起义军，这里代指强盗、贼寇。

壶浆（hú jiāng）

酒浆。以壶盛酒浆欢迎王者的军队。出自《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师。’

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧的并称。战国时赵国的名将，后常用来比喻守边的将领。

凌烟（líng yān）

凌烟阁。封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅胜利凯旋、百姓欢迎的欢快画面，通过‘绿林扫尽’点明战事胜利，‘凯歌还’直接传达出胜利的喜悦之情，‘父老壶浆’更是从侧面烘托出民众对胜利的欣喜和对袁使君的敬重，营造出一种军民共庆的喜庆氛围。在写作手法上，运用了用典的手法，‘颇牧’是廉颇和李牧的并称，指代良将，以古之良将类比袁使君，表达对其军事才能的高度赞赏；‘凌烟’则是凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，此处暗示袁使君的功勋卓著足以名垂青史。情感表达上，诗人充满了对袁使君平寇胜利的赞美与崇敬之情，也表达出对国家有这样的良将的欣慰之感。主题思想上，主要是歌颂袁使君的平寇功绩，展现其军事才能和荣耀。

速览

《袁使君平寇歌 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为平寇颂、用典、赞将领、喜庆景。绿林扫尽凯歌还，父老壶浆皖水边。 见说禁中思颇牧，试看勋业上凌烟。