赠别吴文中 其一

译文

自在地初次拜谒武夷君，在玉女峰头把玩着白云。回去时乘坐小船绘制九曲溪的美景，深夜还能听到幔亭的仙乐。

注释

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长或表示恭敬地拜访。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

扁（piān）舟

小船。在古文中常用来表示一种轻便的舟船，常与隐士、悠然的生活状态相联系，如‘驾一叶之扁舟’。

幔（màn）亭

用帐幕围成的亭子，在诗中应是武夷山的一个景点，富有神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句的‘逍遥’一词奠定了全诗闲适、自在的基调，诗人描述自己‘谒武夷君’这一行为，充满了一种对神秘事物的崇敬与向往之情。‘玉女峰头弄白云’一句，‘弄’字极为精妙，将诗人在玉女峰头与白云互动的悠闲之态生动地表现出来，赋予画面动态感，此句写景，描绘出一幅空灵、美妙的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。‘归去扁舟图九曲’描绘了诗人归途中乘坐扁舟，想要描绘九曲溪的景象，既写出了归途中的惬意，也体现了对九曲溪景色的喜爱。最后一句‘幔亭仙乐夜深闻’，在深夜还能听到幔亭的仙乐，这一想象增添了全诗的神秘色彩，同时也表现出诗人对武夷山的留恋不舍，仿佛此地仍有仙乐缭绕，令人回味无穷。主题思想上，通过描写在武夷山的游历过程，表达了诗人对武夷山的喜爱与留恋之情，以及对那种自在、闲适生活的向往。

速览

《赠别吴文中 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠别诗、闲适、写景、空灵。逍遥初谒武夷君，玉女峰头弄白云。 归去扁舟图九曲，幔亭仙乐夜深闻。