赠别吴文中 其四

译文

吴郎骑着马进入长干（里巷名），美丽的女子吟唱着有关合欢（的诗）。如果要问荔枝像什么，就像被胭脂染香的冰冷水晶。

注释

长干（cháng gān）

本是古代建康里巷名，在今江苏南京，后常用来指代南京或江南的里巷。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

合欢（hé huān）

此处可能是指与合欢相关的诗或者事物。合欢是一种植物，象征着阖家欢乐等美好寓意。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，多用来形容女子妆容，也可用于描绘事物的颜色。

水晶（shuǐ jīng）

无色透明的结晶石英，这里用来形容荔枝晶莹的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而又带有诗意的画面。前两句通过描写吴郎归骑进入长干以及佳人咏合欢的场景，展现出一种充满生活气息和浪漫情调的画面，长干这一地点的提及给画面增添了江南的地域特色和烟火气息。后两句则运用巧妙的比喻手法，将荔枝比作‘胭脂香染水晶寒’，形象地描绘出荔枝的色泽和质感，既有胭脂般的艳丽颜色，又有水晶般的晶莹剔透，同时‘寒’字也从触觉角度暗示出荔枝果肉的清凉之感。从情感表达来看，整体格调轻松愉悦，充满对友人的美好祝福或者是对眼前美好场景的欣赏之情。主题思想上，主要围绕着生活中的美好事物，包括人物、情境以及自然之物展开描写。

速览

《赠别吴文中 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠别诗、写景、比喻、轻松。吴郎归骑入长干，窈窕佳人咏合欢。 若问荔枝何所似，胭脂香染水晶寒。