金陵曲四首赠大司马吴公 其三

译文

钟山葱郁，帝王之气高昂，长江作为天然的壕沟，向北连通着漕运。吴公身负着捍卫国家的重任，他的功绩岂是战功所能衡量的。

注释

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛的样子，此处用来描绘钟山的繁茂，同时也可烘托出一种气势。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有王气。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容长江地势险要。

干城（gān chéng）

干为盾牌，城为城墙，都起捍卫防御作用。这里用来比喻捍卫者或御敌立功的将领，指代吴公的重要军事防御等职能。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎是古代的礼器，在文中指代国家大事、功勋荣誉等。

汗马劳（hàn mǎ láo）

指征战的劳苦，借指战功。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁郁钟山王气高’描绘出钟山雄伟且充满王气的景象，‘郁郁’一词生动地展现出钟山的葱郁繁茂，奠定了一种宏大的氛围。‘长江天堑北通漕’写出长江作为天险且具备漕运功能的特点，一静一动，既有山川的静态描绘，又有漕运这种动态的功能体现，画面感很强。情感表达方面，诗中对吴公充满了崇敬与赞美之情。‘吴公身系干城寄，钟鼎何论汗马劳’直接点明吴公身负国家重任，认为他的贡献不是单纯的战功可以相比的，将对吴公的敬重和其地位的重要性提升到很高的高度。在意境营造上，通过钟山和长江等宏大的意象，营造出一种雄浑壮阔且充满威严的意境。主题思想是赞美吴公的重要地位和贡献，反映出他在国家事务中的关键意义。

速览

《金陵曲四首赠大司马吴公 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、雄浑、写山川、敬重。郁郁钟山王气高，长江天堑北通漕。 吴公身系干城寄，钟鼎何论汗马劳。