金陵曲四首赠大司马吴公 其四

译文

秦淮河的水连接着入海口的潮水，向北遥望燕山就像在九霄云外那么遥远。您在东南地区文治武功堪称第一，皇上赏赐您可以佩剑着履上朝。

注释

海门

指入海口。

燕山

山名，这里可能代指北方的朝廷等。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署，这里‘尚方剑’代表皇帝所赐的特权。

剑履

佩剑和穿鞋，古代臣子上朝需要脱鞋解剑，赐剑履上朝是一种特殊的礼遇。

趋朝

上朝。

赏析

从意境上看，前两句描绘出金陵的秦淮河与远处大海相连，视野开阔，然而北望燕山却极远，形成空间上的强烈对比，既展现出地域的广袤，又隐隐暗示出政治中心与金陵的距离感。在写作手法上，首句运用了视觉描写，勾勒出一幅宏大的地理画面。情感表达上，透露出对大司马吴公的崇敬之情，后两句直接点明吴公在东南地区的功绩无人能及，‘文武东南功第一’直接表达出高度的赞扬，而‘尚方剑履赐趋朝’这一细节描写则进一步彰显出吴公受皇帝的恩宠，从而侧面烘托出吴公的尊贵与不凡。主题思想围绕着对吴公功绩和受宠的歌颂展开。

速览

《金陵曲四首赠大司马吴公 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞颂、东南、功绩、崇敬。秦淮水接海门潮，北望燕山似九霄。 文武东南功第一，尚方剑履赐趋朝。