寄黄明府

译文

溪水清凉潺潺流淌，太阳即将西斜，孤单的小船傍晚停驻，到处是乱啼的乌鸦。不知道在那归隐者经常漫步吟诗的地方，是否还有东边篱笆下尚未开放的花朵。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，常用来形容水流声等。

孤蓬

孤单的蓬草，在古诗文中常用来比喻孤独远行的旅人。

三径

指归隐者的家园或者庭院小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

东篱

东边的篱笆，常与菊花相联系，象征隐逸的生活，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清冷孤寂的画面。‘溪水泠泠日欲斜，孤蓬晚泊乱啼鸦’，通过‘泠泠’的溪水、西斜的落日、孤蓬和乱啼的乌鸦等意象，营造出一种静谧又略显凄凉的氛围。在写作手法上，运用了以景衬情，前两句的写景为后面的抒情做铺垫。从情感表达方面，诗人似乎在思念远方的友人黄明府，同时也可能在含蓄表达对那种宁静归隐生活的向往。诗的主题思想或许是借景抒情，传达对友人的思念以及对归隐生活的一种遐思。

速览

《寄黄明府》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、清冷意境、归隐向往。溪水泠泠日欲斜，孤蓬晚泊乱啼鸦。 不知三径行吟处，犹有东篱未吐花。