望苏门

译文

黄河将太行山从中隔断，一眼望去，只见烟云在其间缥缈。想要探寻苏门山上鸾凤的啸声，而如今只有流水潺潺。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过“黄河中断太行山”简洁而有力地勾勒出一幅壮阔的山河图景，‘中断’一词写出黄河与太行山相互交错的态势，很有画面感。‘一望烟云缥缈间’进一步渲染氛围，‘缥缈’二字描绘出烟云的朦胧之美，营造出一种空灵、悠远的意境。颔联‘欲问苏门鸾凤啸，即今惟有水潺湲’则运用了对比的手法，往昔鸾凤啸的盛景与如今只有流水潺潺的景象相对比，强烈地表达出一种对往昔的追念以及对当下景象变化的感慨之情。整体来看，诗歌通过描绘山河景色的同时融入对苏门山往昔传说的怀念，表达出一种淡淡的怅惘之情，主题思想围绕着对时光变迁、物是人非的感喟。

速览

《望苏门》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、怅惘、今昔对比、空灵。黄河中断太行山，一望烟云缥缈间。 欲问苏门鸾凤啸，即今惟有水潺湲。