范子受宅赏牡丹

译文

哪家的亭台水榭像似宰相家的呢？牡丹花在东风吹拂下娇艳无比，堪称洛阳之冠。客人到来只管倾尽光禄美酒（尽情饮酒），那牡丹的香气四处飘散，扑在衣服上到处都是。

注释

亭榭（tíng xiè）

泛指多种供游赏、休息的建筑物。亭，有顶无墙，供休息用的建筑物；榭，建在台上的房屋。

平章（píng zhāng）

这里代指宰相。平章本为商量处理（军国大事）之意，唐宋时以平章事为宰相之称。

光禄（guāng lù）

光禄酒，一种美酒。光禄为古代官职名，光禄寺主要掌管宫廷宿卫及侍从等事务，光禄酒可能因光禄寺而得名。

天香（tiān xiāng）

本指特异的香味，这里指牡丹的香气，也可理解为宫廷的香气等高雅、美妙的香气。

赏析

从文学手法来看，首句通过设问‘谁家亭榭似平章’引出下文对牡丹所在的亭榭以及牡丹的描写，设置悬念，吸引读者兴趣。‘花媚东风冠洛阳’运用了拟人的手法，将牡丹赋予‘媚’这种人类的姿态，生动地写出牡丹在东风吹拂下娇艳动人的姿态，并且把它夸为洛阳之冠，侧面烘托出牡丹的美丽非凡。情感表达上，诗人通过对范子受宅中牡丹的描写，透露出一种对牡丹的喜爱和对友人所居之处牡丹盛景的赞叹之情。在意境营造上，描绘出一幅牡丹盛开、香气四溢、宾主尽欢的画面，有亭台水榭、娇艳牡丹、开怀畅饮的客人，整个画面充满生机和惬意之感。主题思想围绕着观赏牡丹展开，表达出对牡丹之美以及友人宅中牡丹盛景的欣赏。

速览

《范子受宅赏牡丹》是明代诗人佘翔的作品，主题为赏花、赞牡丹、友人宅、拟人。谁家亭榭似平章，花媚东风冠洛阳。 客到但倾光禄酒，扑衣何处不天香。