题立雨叔餐秀园 其一

译文

春天来临薜荔生长得翠绿繁茂交错纵横，高高卷起湘妃竹做的帘子来观赏世间美好的事物。一条弯弯的溪流简直可以用来洗涤锦缎，有时候会有武陵源的桃花顺流而出。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，茎蔓生，叶子卵形。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

濯锦（zhuó jǐn）

洗涤锦缎，这里用来形容溪流的清澈美好。

武陵花

这里指代桃花，运用了桃花源的典故，出自陶渊明的《桃花源记》，文中武陵人发现桃花源，里面桃花盛开。

赏析

从文学手法上看，首句‘春生薜荔翠交加’通过描写薜荔翠绿而繁茂交错的景象，直接描绘出餐秀园充满生机的春日之景，‘翠交加’简洁而生动地写出薜荔生长的状态。‘高卷湘帘览物华’中‘高卷’这一动作描写，表现出主人公积极的态度，想要一览园中的万物芳华。颔联‘一曲溪流堪濯锦’运用夸张的手法，将溪流的清澈美好形容到极致，说它可以用来濯洗锦缎，极言溪水之清澈与美妙。‘有时流出武陵花’则运用典故，武陵花让人联想到桃花源，给整个画面增添了一种神秘而美好的意境，同时也暗示着餐秀园如同世外桃源般美好，有一种超脱尘世之感。在情感表达上，诗人通过对餐秀园景色的描写，表达出对园中的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日生机勃勃、清幽美好的园林画面，薜荔的翠绿、湘帘、溪流以及武陵花等意象共同营造出一种充满诗意、清幽且神秘的意境。主题思想上，主要是对餐秀园的描绘与赞美，通过园中的景色展示出其独特的魅力。

速览

《题立雨叔餐秀园 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、喜爱、清幽、用典。春生薜荔翠交加，高卷湘帘览物华。 一曲溪流堪濯锦，有时流出武陵花。