题立雨叔餐秀园 其三

译文

一个房间里收藏着许多书籍，像小酉山的藏书一样丰富，庭院台阶上长满了名叫书带草的植物。夜晚太乙星高高地照耀着，（主人）如椽的彩笔写出像《子虚赋》那样的佳作。

注释

小酉（xiǎo yǒu）

传说中山名，山中有丰富的藏书，这里指代丰富的藏书。

庭除（tíng chú）

庭院和台阶。

太乙（tài yǐ）

星名，古人认为它是天帝的神所在之处，这里增添了神秘氛围。

彩笔如椽（cǎi bǐ rú chuán）

像椽子那样大的笔，形容著名的文章或比喻出众的写作才能，这里用来称赞主人的才华。

子虚（zǐ xū）

指司马相如的《子虚赋》，这里指代优秀的文学作品。

赏析

从文学手法来看，首句用‘小酉书’的典故，暗示了主人藏书的丰富，使诗歌富有文化底蕴。‘草名书带满庭除’描绘出庭院的景象，以书带草满庭除的画面，烘托出一种富有文化气息的氛围。‘夜来太乙高相照’引入星象，增添了神秘色彩。末句‘彩笔如椽赋子虚’运用了‘如椽笔’的典故，把主人的才华与司马相如作比，期望主人能写出像《子虚赋》一样的佳作，以夸张的手法赞美了主人的文学才华。在情感表达上，诗人对餐秀园主人充满了钦佩和赞美之情。在意境营造方面，从室内的藏书到庭院的书带草，再到夜空中的太乙星，营造出一种静谧且充满文化韵味的意境。主题思想上，通过描写餐秀园的环境和对主人的期许，表达了对主人文化素养和文学才华的高度赞扬。

速览

《题立雨叔餐秀园 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞才华、用典故、写庭院、文化味。一室多藏小酉书，草名书带满庭除。 夜来太乙高相照，彩笔如椽赋子虚。