马用调草堂观妓 其一

译文

园林中带着寒色，平坦的草地显得很淡（荒芜），公子邀请众人欢乐兴致很高并不孤单。眼前一片烟波像镜子一样清澈，让人恍惚间不知道是载着酒在西湖之上了。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

邀欢（yāo huān）

寻求欢乐。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘园林寒色淡平芜’描绘出园林的整体景象，通过‘寒色’‘淡平芜’渲染出一种清冷、寂寥的氛围，为后文公子的欢宴做铺垫，运用了以景衬情的手法。‘一片烟波清似镜’描写眼前的烟波如同镜子般清澈，是典型的景物描写，通过细致的刻画，使画面感极强。在情感表达方面，公子‘邀欢兴不孤’体现出公子欢乐的情绪，与前文的寒景形成对比，而末句‘不知载酒在西湖’则有一种如梦如幻的感觉，仿佛置身于西湖的胜景之中，将欢宴的愉悦之感推向一种超脱的境界。在意境营造上，诗中既有寒淡的园林，又有清澈的烟波，一冷一暖，形成鲜明的对照，营造出一种清冷与热闹交织、现实与梦幻相融的独特意境。主题思想上，展现出公子欢宴时的欢乐场景，同时也表达出对眼前美景的陶醉之情。

速览

《马用调草堂观妓 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、欢宴、清冷、愉悦。园林寒色淡平芜，公子邀欢兴不孤。 一片烟波清似镜，不知载酒在西湖。