马用调草堂观妓 其二

译文

高高的楼阁临近溪流，华丽的筵席已经摆开，一时间文人们一起在这儿流连。倚靠着雕花的栏杆将群山看遍，笑着折下黄色的菊花放入酒杯之中。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首句‘高阁临流锦席开’点明了地点和事件发生的场景，以简洁的笔墨勾勒出一个华丽的画面，‘高阁’‘临流’‘锦席’这些词汇，直观地描绘出环境的高雅与奢华，属于白描手法。‘一时词客共徘徊’中‘徘徊’一词写出了词客们的活动状态，增加了画面的动态感。颔联‘雕阑徙倚看山遍’进一步描写人物的行为，‘雕阑’突出了楼阁装饰的精美，‘徙倚’这个词生动地表现出人物闲适的状态，倚靠着栏杆遍看群山，写出了一种悠然自得的情致。‘笑折黄花进酒杯’是一个富有诗意的动作描写，黄花入酒杯这一细节充满了雅趣，从侧面烘托出聚会的欢快氛围。在情感表达上，整首诗表现出一种闲适、愉悦的情感，词客们在这样一个美好的环境中宴饮赏景，充满了对生活的享受之情。在意境营造方面，诗中通过高阁、溪流、锦席、雕阑、黄花、山等意象，营造出一种高雅、闲适、清幽的意境。主题思想上反映了当时文人墨客的宴游生活，展现出他们对这种高雅闲适生活的喜爱。

速览

《马用调草堂观妓 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为宴游、闲适、写景、愉悦。高阁临流锦席开，一时词客共徘徊。 雕阑徙倚看山遍，笑折黄花进酒杯。