马用调草堂观妓 其四

译文

一片修长的竹林围护着简陋的柴门，在城市中居住却好似偏远的村落。只要能有众多尊贵的宾客到来，不妨像平原君那样连日沉醉。

注释

栖迟（qī chí）

有停留、居住的意思，在这里指居住在城市中。

珠履客

指有谋略的门客，这里指代尊贵的宾客。源于战国时春申君门客皆蹑珠履的典故。

平原

这里指平原君，战国四公子之一，以善养士闻名，常与宾客饮酒作乐。

赏析

在意境方面，首句描绘出一幅清幽的画面，竹林柴门，给人一种静谧、远离尘嚣之感，次句强调虽然处于城市却有远村的宁静氛围。写作手法上，运用了对比的手法，城市与远村的对比，突出此地独特的宁静。在情感表达上，透露出一种对宁静生活的喜爱，同时又表达出一种对宾客盈门、尽情欢乐的期待。从主题思想来看，展现了诗人对这种既有宁静又有社交欢乐的生活状态的向往。诗中用三千珠履客和平原君的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《马用调草堂观妓 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为宁静、用典、社交、向往。一林修竹护柴门，城市栖迟似远村。 但得三千珠履客，不妨十日醉平原。