经白鸥园有感

译文

池塘依然隐蔽着可供垂钓的岩石，竹林间的小路和长满兰草的水边高地很少有车马经过。黄色的狗无需再为往事感伤，钤山如今只有白云在飘荡。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸。

钤山（qián shān）

山名，此处应是特定的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出白鸥园如今的景象，‘池塘依旧’‘竹径兰皋车马稀’，勾勒出一幅略显清冷、静谧的画面，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔的感慨以及一种物是人非的惆怅。诗中的‘黄犬’可能暗指某些回忆或者往昔的事物，而说‘无劳伤往事’，其实是诗人自己在伤往事。在意境营造上，通过描写池塘、渔矶、竹径、兰皋、黄犬、白云等景象，构建出一种清幽、寂寥又带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，表达了对往昔事物的追念以及对世事变迁的感叹。

速览

《经白鸥园有感》是明代诗人佘翔的作品，主题为感怀、写景、惆怅、清幽。池塘依旧隐渔矶，竹径兰皋车马稀。 黄犬无劳伤往事，钤山惟有白云飞。