秣陵逢孙子真感其先酒楼事赋而赠之

译文

江左的美人人们都说是莫愁，遇见你后我情绪激昂地问起那卖酒之处。六朝的名胜古迹已经无处可寻了，西湖上还流传着旧时的酒楼。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

垆头（lú tóu）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

胜迹（shèng jì）

有名的古迹、遗迹等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感。通过提到江左佳人莫愁，为诗歌增添了一抹古雅的色彩。诗中的‘江左佳人说莫愁’先引入一个具有代表性的人物形象，莫愁往往象征着美好与哀怨等复杂的情感，奠定了诗歌的情感基调。‘逢君慷慨问垆头’中的‘慷慨’一词生动地表现出诗人在遇到友人孙子真时的激动情绪，而‘垆头’这一与酒相关的意象，也带有一种洒脱和不羁的感觉。‘六朝胜迹无寻处，湖上犹传旧酒楼’则是通过对比，六朝胜迹的无处寻觅和旧酒楼还在流传，强调出历史的变迁，曾经辉煌的六朝胜迹已消逝不见，而普通的旧酒楼却还留存着记忆，表达出对历史兴衰的感慨。从主题思想来看，主要是对历史变迁、往昔繁华不再的叹惋。在写作手法上，运用了以小见大的手法，以旧酒楼的流传反映出整个六朝胜迹的消失。

速览

《秣陵逢孙子真感其先酒楼事赋而赠之》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古、感慨、江左、历史。江左佳人说莫愁，逢君慷慨问垆头。 六朝胜迹无寻处，湖上犹传旧酒楼。