赠吴应祈 其一

译文

口袋里大多收藏着如汲冢出土的珍贵典籍文章，有时候独自施展着郢人般高超的技艺。只要看看那承载着千秋色彩的（学问或才华），也就不必劳累地向扬雄询问奇字了。

注释

汲冢（jí zhǒng）

晋太康二年，汲郡人不准盗发魏襄王墓（或言安釐王墓），得竹书数十车。后泛指古代典籍。

郢人斤（yǐng rén jīn）

比喻成熟、高超的技艺。出自《庄子·徐无鬼》，讲的是郢人在鼻尖涂上像苍蝇翅膀一样薄的白粉，让匠石用斧子把这层白粉削去，匠石挥动斧子，只听见一阵风响，白粉完全被削掉而鼻子却一点没有受伤。

赑负（bì fù）

这里可以理解为承载、背负，形容具有厚重的内涵。

子云（zǐ yún）

指扬雄，字子云，西汉辞赋家、思想家，以精通文字学著称，这里指代在学问上尤其是对奇字有研究的人。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘汲冢文’表明所藏文章如同汲冢所出般珍贵，增添了作品的文化底蕴。‘郢人斤’也是典故，形容吴应祈技艺高超如同郢人运斧一般精准巧妙。在意境上，营造出一种学识渊博、技艺精湛且富有深厚文化内涵的氛围。情感表达上，作者对吴应祈充满了钦佩和赞赏之情，通过描述他的学问与技艺来表达这种情感。主题思想是对吴应祈的才学和能力的高度肯定，认为他在学问等方面的造诣极高，无需向他人请教。整体上这首诗短小精悍，用典精准，通过典故的叠加，在有限的篇幅内展现出吴应祈非凡的才学和技艺。

速览

《赠吴应祈 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典、赞才学、敬慕情、文化意。囊里多藏汲冢文，有时独运郢人斤。 但看赑负千秋色，奇字何劳问子云。