题武彝 其二

译文

溪流上有小船和成群的鸥鹭，迎着风初次拜谒武夷君。在幔亭的深处松涛涌起，仿佛隔着水听到天上的仙乐。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜见。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子，这里可能是武夷山上特定的景点建筑。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方，这里指天上的仙乐。

赏析

从文学手法来看，首句‘溪上扁舟鸥鹭群’运用白描手法勾勒出一幅溪边舟行、鸥鹭相伴的画面，给人以宁静悠远之感。‘凌风初谒武夷君’点明主旨，‘凌风’二字增添了一种超逸的氛围。颔联‘幔亭深处松涛起’，从视觉和听觉的角度描写，写出了幔亭深处松涛涌起的壮观景象。尾句‘彷佛钧天隔水闻’运用了想象的手法，将松涛声想象成天上的仙乐，‘彷佛’一词使这种想象显得空灵虚幻。在情感表达上，诗人对武夷君的拜谒体现出一种崇敬之情，同时整首诗通过对武夷景色的描写，表达出诗人对武夷山水的喜爱与向往。在意境营造上，诗中既有溪边舟行鸥鹭相伴的清幽意境，又有幔亭松涛仿若仙乐的神秘意境。主题思想上主要是描写武夷的山水风光以及表达对武夷君的崇敬。

速览

《题武彝 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、崇敬、清幽、想象。溪上扁舟鸥鹭群，凌风初谒武夷君。 幔亭深处松涛起，彷佛钧天隔水闻。