题武彝 其四

译文

清晨为采集秀丽景色而四处漫游，五月松间的风使龙湫之水寒冷。山中的道士如果相识的话，会骑着鹤招引我到十洲仙境。

注释

汗漫（hàn màn）

本义为广大无边，这里指漫游，没有拘束的旅行。出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指武彝山中的水潭。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

从文学手法上看，首句‘采秀朝来汗漫游’直接点明出游的目的是采秀（寻觅美景）和漫游，叙事直白简洁。‘松风五月冷龙湫’运用了通感的手法，将视觉所见的松风与触觉所感的‘冷’联系起来，生动地描绘出五月松间风的清冷之感，同时也营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面，诗人在描绘武彝山景色时，流露出一种对自然山水的喜爱与向往之情。在主题思想上，通过描写山中道士若相识会带自己到十洲仙境这一想象，反映出诗人对超凡脱俗的仙境的憧憬，也从侧面体现了武彝山如同仙境般的美好。

速览

《题武彝 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、清幽、向往、仙境。采秀朝来汗漫游，松风五月冷龙湫。 山中道士如相识，骑鹤招余到十洲。