题武彝 其五

译文

探寻仙人直到上清仙境之处，在小藏峰的峰头对着月亮的光华。我这一生的仙缘应该是不浅的，亲自接受玉女赐予的胡麻饭。

注释

武彝（yí）

即武夷山，在福建。

寻真

探寻仙人或求仙的意思。

上清家

道教仙境中的上清境，指代仙人居住的地方。

仙分（fèn）

修仙的缘分。分，缘分。

胡麻

即芝麻，在道教文化中常与仙人的食物相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的仙境氛围。通过描写'上清家'和'小藏峰'这些带有道教仙境色彩的地方，再加上'月华'的烘托，使整个画面宛如仙境。在写作手法上，首句直接点明探寻仙人的行为，开门见山，引领读者进入其构建的情境。第二句的'对月华'则进一步描绘所处环境的静谧与美妙。情感表达上，诗人流露出对自身仙缘的自得之感，从'仙分吾生应不薄'一句可明显看出。主题思想围绕着对仙缘的追寻与自得展开，反映出当时人们对道教仙境的向往以及对自身与仙境有缘的一种沾沾自喜的心态。从文学价值来看，短短四句诗就勾勒出一幅生动的求仙问道的画面，用词简洁却富有表现力。

速览

《题武彝 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为求仙缘、仙境、自得、道教。寻真直到上清家，小藏峰头对月华。 仙分吾生应不薄，亲承玉女饭胡麻。