题九鲤湖九首 其二 瀑布

译文

寒冷的泉水从紫霄倾泻而下，一道水流潺潺，引得千山万壑发出哀鸣。这莫不是仙人遗落的一匹白绢吧，直到现在仍然挂在白云深处。

注释

紫霄（zǐ xiāo）

指高空，多为道家称天空为紫霄。此处用来形容瀑布的源头很高，仿佛在九霄云外。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，在这里描绘瀑布水流的状态。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来比喻瀑布等白色的长条形的东西。

白云隈（bái yún wēi）

白云深处，隈在这里指山或水弯曲的地方，此处形容瀑布仿佛挂在白云缭绕的幽深之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒泉泻下紫霄来’运用了夸张的手法，‘紫霄’一词极言瀑布源头之高，仿佛来自九霄云外，给人以雄伟壮阔之感。‘一道潺湲万壑哀’中，通过一与万的数量对比，凸显出瀑布的影响力，一道小小的水流却能让万壑都发出哀鸣，动静结合，以动衬静，‘哀’字不仅写出了瀑布水流冲击产生的声响效果，还赋予了山谷一种幽深感。在情感表达方面，诗人对瀑布充满了惊叹与神往之情，将瀑布想象成仙人遗落的匹练，这一想象既表现出瀑布的洁白与飘逸，又流露出一种神秘而崇敬的情感。在意境营造上，诗中描绘的瀑布从高处泻下，周围是万壑，远处是白云，营造出一种雄伟、神秘、清幽的意境。主题思想上，通过对瀑布的描写与想象，表达了对自然景观的赞美以及对神秘仙境的向往。

速览

《题九鲤湖九首 其二 瀑布》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、想象、动静结合、崇敬。寒泉泻下紫霄来，一道潺湲万壑哀。 可是仙人遗匹练，至今犹挂白云隈。