剑浦夜泊

译文

孤月如片从天边飞来，在那睥睨（pì nì）之处。小船漂泊不知何处能找到卖酒之处。寒冷的潭水冰冷，传说中的双龙潜伏其中，不知还有没有丰城的宝剑之气呢。

注释

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶，这里指高处。

当垆（dāng lú）

卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

丰城剑气

传说在丰城地下曾有剑气冲天，后常用以比喻有不凡的才华或宝物被埋没。

赏析

从文学手法上看，首句‘睥睨飞来片月孤’通过描写孤月飞来的景象，‘睥睨’一词将视角抬高，营造出一种宏大而孤寂的氛围，以动写静，让画面富有动态感。‘扁舟何处问当垆’则化用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故，将扁舟漂泊的孤独与寻找归宿的迷茫表现出来。后两句‘寒潭水冷双龙伏，犹有丰城剑气无’运用了丰城剑气的典故，寒潭水冷与双龙潜伏的描写，渲染出一种神秘而幽冷的氛围，同时也暗示了对某种杰出事物或者才能是否还存在的疑问与探寻。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、迷茫与对未知的探寻之情。在意境营造上，诗中的孤月、扁舟、寒潭等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷孤寂的夜景图。主题思想围绕着诗人在漂泊中的孤独心境，以及对世间美好事物或者自身价值的一种怀疑与期待。

速览

《剑浦夜泊》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤独感、漂泊感、用典、夜景。睥睨飞来片月孤，扁舟何处问当垆。 寒潭水冷双龙伏，犹有丰城剑气无。